1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,707 --> 00:00:45,207 Produttore NG MING CHOI 4 00:04:20,124 --> 00:04:22,124 Sono stanco, vado a casa a riposarmi. 5 00:04:22,291 --> 00:04:23,749 Divertiti! 6 00:05:32,791 --> 00:05:34,582 Ran Gong, me ne vado. 7 00:05:34,749 --> 00:05:36,374 Non c'è bisogno di dirlo agli altri. 8 00:06:04,457 --> 00:06:07,457 - Signor Wang, la cena è pronta. - Ho da fare, devo andare. 9 00:06:07,624 --> 00:06:10,124 - Non vuoi mangiare prima? - No. 10 00:06:10,291 --> 00:06:13,499 Metti le mie spese per stasera sul mio conto. 11 00:06:13,999 --> 00:06:17,332 Qualcuno ti darà le tue cose all'uscita. 12 00:06:23,291 --> 00:06:27,791 Bah! Sul suo conto? Le sue dolci parole no pagare i suoi debiti! 13 00:06:37,666 --> 00:06:40,207 Andiamo, andiamo! Chi vuole una ciotola di noodles? 14 00:06:42,457 --> 00:06:45,873 Divertitevi finché fa caldo! Andiamo, andiamo! 15 00:06:50,082 --> 00:06:52,540 Chi vuole le tagliatelle? Divertitevi finché fa caldo! 16 00:06:52,707 --> 00:06:55,915 Andiamo, andiamo! Chi vuole le tagliatelle? 17 00:06:56,082 --> 00:06:59,040 Ti scalderà e darti la forza 18 00:06:59,207 --> 00:07:01,123 nutrendo il tuo Yin e i tuoi reni. 19 00:07:01,957 --> 00:07:03,790 Una ciotola di noodles a base di carne di cane? 20 00:07:03,957 --> 00:07:05,623 - Con carne di cane? - SÌ. 21 00:07:05,791 --> 00:07:07,874 - Va bene. - Ottimo. 22 00:07:08,832 --> 00:07:09,748 Wang 23 00:07:11,207 --> 00:07:13,290 Da quanto tempo hai una bancarella qui? 24 00:07:13,457 --> 00:07:15,748 Non ti ho mai visto prima di oggi. 25 00:07:16,457 --> 00:07:17,373 Mi sono allestito la sera 26 00:07:17,541 --> 00:07:20,999 per servire chi sta alzato fino a tardi e svegliarsi presto. 27 00:07:22,332 --> 00:07:23,498 Qui. 28 00:07:23,666 --> 00:07:24,749 Ecco qua. 29 00:07:26,124 --> 00:07:27,290 Ehi... 30 00:07:28,707 --> 00:07:30,957 Stai attento, fa caldo. 31 00:08:31,874 --> 00:08:34,332 Tagliatelle calde! 32 00:08:34,499 --> 00:08:37,999 Ti scalderà, ti darà la forza, nutri il tuo Yin e i tuoi reni. 33 00:08:38,166 --> 00:08:40,041 Divertitevi finché fa caldo! 34 00:09:03,874 --> 00:09:06,790 Mi scusi. Sei ferito? 35 00:09:07,499 --> 00:09:11,624 Camminare da solo in un vicolo così buio di notte non è sicuro! 36 00:09:11,791 --> 00:09:13,499 Le strade non sono sicure in questi giorni. 37 00:09:13,666 --> 00:09:14,707 Ci sono molti banditi. 38 00:09:14,874 --> 00:09:16,874 Dovresti stare attento. 39 00:09:17,041 --> 00:09:20,041 Inoltre, questo posto non è sicuro. 40 00:09:20,207 --> 00:09:23,040 Le anime erranti vagano qui. 41 00:09:24,541 --> 00:09:28,582 A dirti la verità, semplicemente ho incontrato uno di quei fantasmi! 42 00:09:28,749 --> 00:09:31,749 Quando ci penso, Ho ancora i brividi! 43 00:09:32,499 --> 00:09:33,415 OH? 44 00:09:43,999 --> 00:09:46,749 Scusa, ho il piede un po' insensibile. 45 00:09:57,916 --> 00:09:59,207 Non è niente. 46 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 Rimani in piedi, passerà. 47 00:10:07,666 --> 00:10:09,082 Ehi, non troppo veloce! 48 00:10:10,041 --> 00:10:14,541 Ascolta, lascia che ti accompagni a casa. 49 00:10:14,749 --> 00:10:15,915 Dove stai andando? 50 00:10:16,749 --> 00:10:19,124 - Non ho nessun posto dove andare. - Eh? 51 00:10:19,291 --> 00:10:22,082 Andrò ovunque troverò un posto dove andare. 52 00:10:23,041 --> 00:10:24,374 È davvero ragionevole? 53 00:10:25,707 --> 00:10:27,457 Ho spazio per ospitarti a casa mia. 54 00:10:28,374 --> 00:10:30,540 Posso chiederti il ​​nome? 55 00:10:35,832 --> 00:10:37,457 Il mio nome da nubile sei Tu. 56 00:10:38,707 --> 00:10:40,415 Oh, sei sposato? 57 00:10:41,624 --> 00:10:42,582 SÌ. 58 00:10:43,291 --> 00:10:46,791 La prima moglie di mio marito mi odia. 59 00:10:47,957 --> 00:10:49,915 Non potevo sopportare più la sua tirannia, 60 00:10:50,374 --> 00:10:52,832 così sono scappato. 61 00:10:53,624 --> 00:10:54,524 Oh... 62 00:10:55,207 --> 00:10:57,332 Sei scappato? 63 00:10:57,666 --> 00:11:00,916 La famiglia di tuo marito ti sta cercando? 64 00:11:01,791 --> 00:11:03,374 Come potrebbe essere altrimenti? 65 00:11:06,624 --> 00:11:10,665 Bene, vieni a rifugiarti a casa mia per qualche giorno, finché non si dimenticheranno di te. 66 00:11:12,832 --> 00:11:14,540 Sarebbe meraviglioso. 67 00:11:15,291 --> 00:11:17,999 Ma non ti darà troppo fastidio? 68 00:11:18,166 --> 00:11:21,124 Se mi dava fastidio, Non mi sarei offerto! 69 00:11:21,291 --> 00:11:23,541 Andiamo mentre le strade sono vuote. 70 00:11:25,249 --> 00:11:28,332 A tua moglie non dispiacerà mi porti a casa? 71 00:11:28,499 --> 00:11:30,582 Mia moglie non è così terribile come i tuoi suoceri. 72 00:11:30,749 --> 00:11:35,249 E poi, visto che ancora non me l'ha dato da bambino posso decidere quasi tutto. 73 00:11:36,832 --> 00:11:40,082 Mi hai dato il tuo cognome, ma non il tuo nome... 74 00:11:40,249 --> 00:11:41,999 Il mio nome è Feng (Acero). 75 00:11:42,166 --> 00:11:46,207 Mi è stato dato questo nome perché è l'elemento legno non era abbastanza prominente nel mio oroscopo. 76 00:11:46,374 --> 00:11:48,499 Ah, Feng? 77 00:11:52,707 --> 00:11:54,207 Sai, mi hai spaventato prima. 78 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Sei piuttosto timido! 79 00:11:55,666 --> 00:11:56,582 Assolutamente. 80 00:11:56,749 --> 00:11:59,040 Siamo arrivati, ecco. Venire. 81 00:12:04,582 --> 00:12:05,707 Chi c'è? 82 00:12:05,874 --> 00:12:07,582 Sono io, Xizi, apri! 83 00:12:08,916 --> 00:12:09,999 Presto! 84 00:12:18,499 --> 00:12:20,540 Lo sai... 85 00:12:23,874 --> 00:12:26,124 Cosa stai guardando? Chiudere la porta! 86 00:12:26,832 --> 00:12:30,248 Questo bambino è maleducato! 87 00:12:51,957 --> 00:12:52,915 Xizi! 88 00:12:53,457 --> 00:12:54,457 Andare via! 89 00:13:01,707 --> 00:13:05,332 Hai letto tutti questi libri? 90 00:13:06,957 --> 00:13:09,123 Nonostante abbia studiato metà della mia vita, 91 00:13:09,457 --> 00:13:11,915 Non ho mai superato gli esami imperiali. 92 00:13:12,541 --> 00:13:16,916 Ma per fortuna, il mondo lo ha ancora cose belle da offrire a qualcuno della mia età. 93 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 - Che genere di cose? -Beh... 94 00:13:19,957 --> 00:13:21,373 Ehi, non toccarlo! 95 00:13:22,166 --> 00:13:23,624 E' pieno di polvere. 96 00:13:28,457 --> 00:13:29,832 E' pieno di polvere. 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,124 Vieni a sederti. 98 00:13:37,124 --> 00:13:38,082 Vieni a sederti. 99 00:13:38,249 --> 00:13:41,082 Fa caldo dentro, puoi metterti comodo. 100 00:13:47,541 --> 00:13:50,541 Puoi sistemarti in questa stanza. Che ne dite, è adatto? 101 00:13:50,707 --> 00:13:51,873 È perfetto. 102 00:13:52,041 --> 00:13:54,291 Che belle cose erano stai parlando proprio adesso? 103 00:13:56,874 --> 00:13:59,415 Se lo studio non permettesse un po' di lusso 104 00:13:59,582 --> 00:14:02,082 e incontrare belle donne come te, 105 00:14:02,249 --> 00:14:05,540 perché pensi che continuerei a farlo? 106 00:14:10,374 --> 00:14:12,999 Non ti comporti davvero bene 107 00:14:14,041 --> 00:14:16,166 come ci si aspetterebbe da uno studioso. 108 00:14:17,624 --> 00:14:20,957 Se potessi fare a meno dello studio, lo farei volentieri. 109 00:14:22,249 --> 00:14:24,999 Dato che non hai superato gli esami imperiali, 110 00:14:25,499 --> 00:14:29,124 te lo meriti davvero? compagnia di una bella donna? 111 00:14:31,582 --> 00:14:34,248 Bisogna essere flessibili. 112 00:14:34,416 --> 00:14:36,666 La compagnia delle donne non impedisce lo studio, 113 00:14:36,832 --> 00:14:39,707 purché non siano troppi. 114 00:14:46,082 --> 00:14:48,748 È vero che gli uomini possono avere concubine. 115 00:14:53,457 --> 00:14:54,915 Perché non iniziare stasera? 116 00:14:56,791 --> 00:14:58,916 Visto che sono in debito con te per avermi salvato... 117 00:14:59,082 --> 00:15:00,832 Cosa potrebbe esserci di più normale? 118 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Gli antichi recitavano a poesia in un momento come questo. 119 00:15:10,041 --> 00:15:12,499 Non mi viene in mente nessuno, peccato! 120 00:15:13,541 --> 00:15:14,582 Ma... 121 00:15:14,749 --> 00:15:16,999 Non devi dire a nessuno che sono qui con te. 122 00:15:17,166 --> 00:15:18,499 Naturalmente, naturalmente! 123 00:15:18,666 --> 00:15:21,999 Tutti questi anni di studio non mi hai reso così stupido! 124 00:15:37,041 --> 00:15:39,916 - Cosa ti è preso? - Scusa, sta sorgendo il giorno! 125 00:15:40,291 --> 00:15:42,166 Cosa importa? 126 00:15:42,332 --> 00:15:45,040 Che importa se è giorno o notte? 127 00:15:45,207 --> 00:15:49,082 Tu... dovresti tornare ai tuoi studi! 128 00:15:49,249 --> 00:15:50,957 È uno scherzo? 129 00:15:51,124 --> 00:15:53,499 Pensi davvero che sia giunto il momento? 130 00:16:13,957 --> 00:16:16,998 Gli ultimi giorni mi hanno esaurito. 131 00:16:18,082 --> 00:16:22,373 Se non ti dispiace, aspettiamo fino a stasera. 132 00:16:22,541 --> 00:16:26,166 Mi farò bella e potremo divertirci. 133 00:16:26,916 --> 00:16:29,957 Mi dispiace deluderti. 134 00:16:30,124 --> 00:16:31,499 E se non volessi? 135 00:16:35,166 --> 00:16:39,124 Finché le colline rimarranno verdi, c'è legna da ardere per scaldarsi. 136 00:16:39,791 --> 00:16:41,499 Ma ti dirò onestamente, 137 00:16:42,082 --> 00:16:46,165 un'indovino mi ha detto che ho la tristezza destino di portare sfortuna a mio marito. 138 00:16:46,791 --> 00:16:49,082 Non vorrei che la mia sfortuna ti facesse del male. 139 00:16:52,166 --> 00:16:53,832 Non credo a queste cose. 140 00:16:56,957 --> 00:16:58,623 Ebbene, ci credo. 141 00:17:00,082 --> 00:17:00,982 Fammi dare un'occhiata. 142 00:17:04,916 --> 00:17:07,124 Signor Wang, è arrivato al momento giusto. 143 00:17:07,291 --> 00:17:11,082 Ho appena ricevuto del rosso siamese, legno di tronchi nero e polvere di perla, 144 00:17:11,249 --> 00:17:13,207 Ci sono sei grammi per pacchetto. 145 00:17:13,374 --> 00:17:14,457 Ottimo. 146 00:17:25,124 --> 00:17:28,582 Signore, ha incontrato qualcuno di recente? 147 00:17:29,582 --> 00:17:31,457 Incontro persone ogni giorno. 148 00:17:32,207 --> 00:17:34,498 Può essere altrimenti quando si vive in città? 149 00:17:34,666 --> 00:17:35,957 Senti, ci incontriamo qui, vero? 150 00:17:37,207 --> 00:17:39,957 Signor Wang, ho qualcos'altro di interessante qui. 151 00:17:40,124 --> 00:17:41,165 Che cos'è? 152 00:17:42,832 --> 00:17:44,373 Una stampa erotica e ignifuga. 153 00:17:52,541 --> 00:17:56,291 Signore, perdonami se dico questo, 154 00:17:57,666 --> 00:18:00,166 ma sei pieno di energia malvagia, 155 00:18:00,332 --> 00:18:01,707 dovresti stare attento. 156 00:18:02,707 --> 00:18:05,207 Risparmiami le tue sciocchezze taoiste. 157 00:18:05,374 --> 00:18:08,124 Se avessi soldi con me, ti chiederei di leggere il mio futuro, 158 00:18:08,291 --> 00:18:10,082 ma non è così! 159 00:18:10,249 --> 00:18:11,707 Hai frainteso. 160 00:18:11,874 --> 00:18:15,999 Signore, il mio unico scopo è liberare il mondo dai demoni 161 00:18:16,166 --> 00:18:19,624 e i fantasmi che lo infestano, i tuoi soldi non mi interessano! 162 00:18:19,791 --> 00:18:22,499 Ho visto che eri pieno di energia malvagia... 163 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Per favore. 164 00:18:24,957 --> 00:18:26,332 L'ho incartato per te. 165 00:18:27,374 --> 00:18:29,207 Sembra un rotolo dipinto da Qiu Shizhou. 166 00:18:29,541 --> 00:18:32,249 Sei un intenditore! 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,541 - Mettilo sul mio conto. - Ottimo. 168 00:18:35,707 --> 00:18:36,607 Signore! 169 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 Signore, ascoltami! 170 00:18:44,416 --> 00:18:47,416 Se necessario, mi trovate su il Tempio Qingfeng a Erlonggou. 171 00:18:47,582 --> 00:18:48,957 Va bene, va bene, grazie... 172 00:18:49,124 --> 00:18:50,040 Signore! 173 00:18:50,541 --> 00:18:51,457 Signore! 174 00:19:24,541 --> 00:19:25,624 Cosa stai guardando? 175 00:19:26,207 --> 00:19:27,790 Ti proibisco di guardarti dentro. 176 00:19:27,957 --> 00:19:29,415 Lo so. 177 00:19:48,207 --> 00:19:49,165 Ascolta... 178 00:19:49,332 --> 00:19:50,748 Ti sento! 179 00:19:57,291 --> 00:19:58,207 Non hai ancora avuto... 180 00:19:58,374 --> 00:20:01,290 "Tre cose violano la pietà filiale, la mancanza di prole è la cosa più grave." 181 00:20:01,457 --> 00:20:02,707 E' questo che stavi per dire? 182 00:20:02,874 --> 00:20:04,749 Non è solo colpa mia. 183 00:20:06,041 --> 00:20:08,166 Eppure l'altra sera non mi sono rilassata! 184 00:20:11,166 --> 00:20:12,916 Ma torniamo a quello che dicevo... 185 00:20:13,749 --> 00:20:15,082 Noi... 186 00:20:15,749 --> 00:20:17,665 No... io... 187 00:20:18,332 --> 00:20:21,123 Non ho ancora superato gli esami imperiali, vero? 188 00:20:21,541 --> 00:20:24,332 Non stiamo rotolando nell'oro. 189 00:20:24,499 --> 00:20:26,165 Quanto a te, 190 00:20:26,332 --> 00:20:28,082 non hai ancora un figlio. 191 00:20:31,416 --> 00:20:34,416 Ho consultato il cieco Zhang, 192 00:20:34,582 --> 00:20:37,707 ha predetto che avrò un figlio. 193 00:20:37,874 --> 00:20:39,749 Ancora una volta con questo Zhang cieco! 194 00:20:39,916 --> 00:20:44,332 Se potessi prendere una concubina senza dover sostenere alcuna spesa, 195 00:20:44,499 --> 00:20:47,290 non credi? sarebbe una buona idea? 196 00:20:48,582 --> 00:20:49,748 Senza spese? È possibile? 197 00:20:49,916 --> 00:20:53,582 Sì, l'ho già trovata, sta riposando nel mio ufficio. 198 00:20:53,749 --> 00:20:55,457 Eh? L'hai portata qui? 199 00:20:56,374 --> 00:20:59,374 Ho preferito organizzare tutto prima di venire a parlarvene! 200 00:20:59,916 --> 00:21:00,874 Venire. 201 00:21:01,332 --> 00:21:02,332 Ma cosa stai facendo? 202 00:21:02,499 --> 00:21:04,249 Ma vieni a vedere! 203 00:21:04,416 --> 00:21:05,916 Guarda quanto sei impaziente! 204 00:21:06,291 --> 00:21:07,207 Ma vieni! 205 00:21:13,582 --> 00:21:16,207 Quando sarà finito, sarai l'imperatrice. 206 00:21:19,541 --> 00:21:20,791 Tu Feng! 207 00:21:20,957 --> 00:21:22,873 Per favore, entra. 208 00:21:33,874 --> 00:21:35,124 Questa è mia moglie. 209 00:21:45,916 --> 00:21:47,416 È di altissima qualità, 210 00:21:47,791 --> 00:21:48,874 eh, no... 211 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 È di altissima qualità, 212 00:21:50,457 --> 00:21:53,540 me lo ha detto il negoziante che l'imperatrice usa lo stesso... 213 00:21:55,999 --> 00:21:58,499 Questo non fa di lei la prima moglie. 214 00:21:58,666 --> 00:22:00,457 L'ho comprato con i suoi soldi. 215 00:22:02,666 --> 00:22:05,666 Oh, questo l'hai comprato con i soldi di Miss You? 216 00:22:06,457 --> 00:22:08,707 Da quanto tempo vivi? in questa famiglia cucita d'oro? 217 00:22:08,874 --> 00:22:09,957 Sei mesi. 218 00:22:10,291 --> 00:22:11,582 Sei rimasta incinta? 219 00:22:13,457 --> 00:22:14,498 No. 220 00:22:15,249 --> 00:22:17,207 Non hai mai condiviso il letto di tuo marito? 221 00:22:19,082 --> 00:22:20,290 SÌ. 222 00:22:20,791 --> 00:22:22,332 Ti è mai capitato di leggere l'oroscopo? 223 00:22:23,666 --> 00:22:24,582 SÌ. 224 00:22:24,749 --> 00:22:25,649 Lo ha fatto. 225 00:22:25,707 --> 00:22:27,457 Avevano previsto che avresti avuto un figlio? 226 00:22:29,874 --> 00:22:32,249 - Sì, normalmente. - SÌ. 227 00:22:32,416 --> 00:22:34,291 Non è ancora certo. 228 00:22:34,707 --> 00:22:36,873 In tal caso, dovremmo consultare di nuovo un indovino. 229 00:22:37,041 --> 00:22:39,207 È un argomento, mio marito attribuisce grande importanza a. 230 00:22:39,374 --> 00:22:40,415 A dire il vero, non... 231 00:22:41,416 --> 00:22:43,124 Come desideri... 232 00:22:43,291 --> 00:22:44,499 Come desidero? 233 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 Allora perché sei così appassionato? perché Miss You viva qui? 234 00:22:49,249 --> 00:22:51,665 Ma perché non ha nessun posto altro da fare! 235 00:22:54,999 --> 00:22:56,374 Veramente? 236 00:22:56,791 --> 00:22:58,166 È un problema facile da risolvere. 237 00:22:59,332 --> 00:23:03,707 Conosco un uomo benestante da una buona famiglia. 238 00:23:03,874 --> 00:23:06,124 Gli mancano solo un po' di soldi pagare una dote. 239 00:23:06,291 --> 00:23:10,791 Il vantaggio è che sposandolo, Miss You sarebbe sfuggita all'ira dei suoceri. 240 00:23:10,957 --> 00:23:13,457 Di cosa stai parlando? 241 00:23:13,624 --> 00:23:15,915 Beh, rimarrai qui per un po'. 242 00:23:16,332 --> 00:23:19,332 In un giorno o due, andrà a farti leggere l'oroscopo. 243 00:23:25,957 --> 00:23:28,832 Ti ringrazio per avermi permesso di restare. 244 00:23:28,999 --> 00:23:32,415 In questi ultimi giorni vagando da una locanda all'altro non sono stati facili. 245 00:23:32,582 --> 00:23:35,415 Sarebbe possibile? farmi il bagno anch'io? 246 00:23:36,457 --> 00:23:38,082 Ma ovviamente! 247 00:23:38,249 --> 00:23:39,457 Vai a scaldare un po' d'acqua. 248 00:23:39,624 --> 00:23:42,790 Dai, sbrigati! Vai a scaldare un po' d'acqua. 249 00:23:47,291 --> 00:23:50,249 Non solo porti di nuovo qui una ragazza, ma è anche una spina nel fianco. 250 00:23:50,416 --> 00:23:53,124 Giocando da entrambe le parti, rischi di perdere tutto. 251 00:23:53,291 --> 00:23:56,874 Non sono stato un perdente? già da anni? 252 00:23:57,374 --> 00:23:59,540 Secondo me, questa volta, 253 00:24:00,041 --> 00:24:03,207 la questione verrà risolta entro tre mesi. 254 00:24:08,082 --> 00:24:09,998 Aspetta qui, vado a trovarla. 255 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Se è incinta, Lo saprò subito. 256 00:24:12,749 --> 00:24:14,290 Ok, verrò a dare un'occhiata anch'io. 257 00:24:14,666 --> 00:24:15,916 Guarda cosa? 258 00:24:18,374 --> 00:24:19,665 Sto solo guardando. 259 00:24:25,124 --> 00:24:27,374 Questo è abbastanza, ce n'è abbastanza. 260 00:24:31,457 --> 00:24:32,707 Grazie. 261 00:24:45,916 --> 00:24:47,874 Posso andare a fare il bagno? 262 00:24:54,457 --> 00:24:55,665 Cosa ci fai ancora qui? 263 00:24:58,124 --> 00:24:59,540 L'acqua è abbastanza calda? 264 00:24:59,707 --> 00:25:01,123 EHI! Cosa ci fai ancora qui? 265 00:25:08,999 --> 00:25:10,832 Vado a dare un'occhiata. Aspettami dentro. 266 00:25:10,999 --> 00:25:13,957 - Guardiamo insieme. - Basta. Torna dentro. 267 00:25:55,874 --> 00:25:57,707 Signora, signora, sta bene? 268 00:25:57,874 --> 00:25:59,499 - Cosa ti succede? - Signora! 269 00:26:01,291 --> 00:26:02,832 Signora, svegliatevi! 270 00:26:16,874 --> 00:26:18,040 Maestro! 271 00:26:20,791 --> 00:26:22,416 Veloce, veloce! 272 00:26:47,457 --> 00:26:48,915 Vai a bloccare la porta, presto! 273 00:26:49,082 --> 00:26:50,040 Perché? 274 00:26:50,207 --> 00:26:52,040 - Ho visto un fantasma! - Che cosa? 275 00:26:52,207 --> 00:26:53,540 Ho visto un fantasma! 276 00:26:54,166 --> 00:26:55,166 Dove? 277 00:26:55,332 --> 00:26:57,040 Smettila di parlare, vai, presto! 278 00:27:07,832 --> 00:27:08,832 Non posso farlo! 279 00:27:08,999 --> 00:27:10,165 Più veloce! 280 00:27:18,332 --> 00:27:19,373 Anche quello! 281 00:27:20,707 --> 00:27:21,607 Là. 282 00:27:23,082 --> 00:27:24,082 Non quello! 283 00:27:24,416 --> 00:27:25,749 Quello lì! 284 00:27:27,916 --> 00:27:29,041 Veloce, veloce! 285 00:27:37,207 --> 00:27:37,915 Xizi. 286 00:27:38,082 --> 00:27:39,707 Non aprire a nessuno, mi senti? 287 00:27:41,374 --> 00:27:42,274 Va bene. 288 00:27:43,874 --> 00:27:47,207 Se la signora non riprende coscienza presto, falle sentire l'odore dei sali. 289 00:27:47,791 --> 00:27:49,332 Mi stai ascoltando o no? 290 00:27:51,041 --> 00:27:53,999 - Te lo ricorderai? - SÌ. 291 00:28:48,832 --> 00:28:51,623 Cerco un monaco, un monaco taoista. 292 00:28:53,749 --> 00:28:55,665 Vive qui, vero? 293 00:28:57,374 --> 00:28:59,207 Ci siamo già incontrati. 294 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Tu sei il... 295 00:29:02,916 --> 00:29:04,957 il... il venditore di tagliatelle a base di carne di cane? 296 00:29:05,874 --> 00:29:06,957 SÌ. 297 00:29:08,957 --> 00:29:10,040 Un altro fantasma! 298 00:29:14,541 --> 00:29:16,707 Non è lui quello che stai cercando? 299 00:29:18,082 --> 00:29:19,207 Signor Wang? 300 00:29:20,624 --> 00:29:22,457 Stai attento, è... è... 301 00:29:22,874 --> 00:29:23,915 Lui? 302 00:29:24,082 --> 00:29:25,498 È il mio condiscepolo. 303 00:29:25,666 --> 00:29:28,582 L'ultima volta ti ha fatto uno scherzo. 304 00:29:28,749 --> 00:29:30,874 Ti ha spaventato! 305 00:29:31,916 --> 00:29:35,457 Sei un dio vivente! 306 00:29:35,624 --> 00:29:38,332 Quando mi hai detto che ero pieno di energia malvagia, 307 00:29:38,499 --> 00:29:40,419 Pensavo che fossi uno di quegli indovini erranti. 308 00:29:40,499 --> 00:29:42,707 Ma c'è davvero un fantasma in casa mia! 309 00:29:42,874 --> 00:29:44,957 Mia moglie era così spaventata quando l'ha visto che è svenuta! 310 00:29:45,124 --> 00:29:46,249 Per favore, salvaci! 311 00:29:46,707 --> 00:29:50,165 Signore, non si preoccupi. 312 00:29:50,332 --> 00:29:52,082 Capisco benissimo cosa ti sta succedendo. 313 00:29:52,249 --> 00:29:55,790 Dai questo rimedio a tua moglie e si riprenderà. 314 00:29:55,957 --> 00:29:57,415 Alzarsi. 315 00:29:57,582 --> 00:29:58,957 Avanti, alzati. 316 00:30:01,916 --> 00:30:03,249 Ma questo fantasma è ancora a casa mia! 317 00:30:03,416 --> 00:30:05,041 Non preoccuparti. 318 00:30:05,207 --> 00:30:06,707 Ascoltami. 319 00:30:06,874 --> 00:30:08,957 Quando ritorni, appendi questo alla tua porta, 320 00:30:09,124 --> 00:30:11,499 ti proteggerà dalla sua presenza. 321 00:30:11,666 --> 00:30:12,707 Ma questo fantasma... 322 00:30:12,874 --> 00:30:14,415 Non preoccuparti. 323 00:30:14,582 --> 00:30:18,582 Troverò un modo per risolvere definitivamente il problema. 324 00:30:19,249 --> 00:30:21,499 - Vai a casa. - Ma cosa succederebbe se... 325 00:30:21,666 --> 00:30:23,832 Tua moglie ti sta aspettando. 326 00:30:23,999 --> 00:30:25,207 Vai a casa velocemente! 327 00:30:25,374 --> 00:30:26,790 Andare. 328 00:31:33,832 --> 00:31:38,332 Oh re, oh re, possa tu vivere per sempre 329 00:31:41,374 --> 00:31:45,874 Oh re, una cosa sola desidero: per servirvi con lealtà e devozione! 330 00:31:48,457 --> 00:31:52,957 Oh maestà, la tua gentilezza supera quello dei nostri stessi genitori 331 00:32:07,874 --> 00:32:12,165 Coltivo la Via da mille anni, 332 00:32:12,499 --> 00:32:16,415 i miei poteri magici sono forti. 333 00:32:16,582 --> 00:32:17,707 Non lo sono 334 00:32:17,874 --> 00:32:19,749 né uomo, né demone, 335 00:32:20,207 --> 00:32:22,040 né dio, né immortale, 336 00:32:22,207 --> 00:32:23,957 né taoista, né buddista. 337 00:32:24,124 --> 00:32:27,540 Da questo mondo di Yin e Yang, 338 00:32:29,832 --> 00:32:34,332 Mi proclamo Re! 339 00:32:50,707 --> 00:32:53,540 Adesso appartenete tutti nel mio mondo di Yin e Yang. 340 00:32:53,707 --> 00:32:56,123 Sei libero e senza preoccupazioni. 341 00:32:56,499 --> 00:32:59,999 Acconsenti volontariamente a restare in questo mondo di Yin e Yang? 342 00:33:00,166 --> 00:33:01,582 Acconsentiamo con piacere. 343 00:33:01,749 --> 00:33:02,707 Bene! 344 00:33:02,874 --> 00:33:06,582 Se qualcuno di voi non lo desidera restare, ora è il momento di parlare. 345 00:33:06,749 --> 00:33:09,457 Ti manderò all'inferno dove puoi reincarnarti. 346 00:33:09,624 --> 00:33:11,082 Non ti sto costringendo a restare! 347 00:33:11,249 --> 00:33:15,749 Vostra Maestà, nessuno di noi lo desidera per tornare a soffrire sulla terra, 348 00:33:17,082 --> 00:33:20,998 né attraversare i diciotto livelli dell'inferno. 349 00:33:21,332 --> 00:33:25,832 Desideriamo restare al vostro fianco, maestà, per godersi il mondo di Yin e Yang. 350 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 Che eloquenza! È piacevole. 351 00:33:32,457 --> 00:33:34,665 Ma ho un avvertimento per te, molto meno piacevole da ascoltare. 352 00:33:34,832 --> 00:33:38,082 Come in ogni famiglia, in ogni paese, ci sono delle regole qui. 353 00:33:38,249 --> 00:33:40,624 Chiunque se ne vada senza il mio permesso 354 00:33:42,624 --> 00:33:44,999 sarà punito in eterno. 355 00:33:45,416 --> 00:33:47,499 - Hai capito? - SÌ. 356 00:33:48,166 --> 00:33:49,207 Bene. 357 00:33:52,916 --> 00:33:53,874 Andiamo! 358 00:34:08,916 --> 00:34:09,874 Andare! 359 00:34:12,624 --> 00:34:13,624 Presto! 360 00:34:45,457 --> 00:34:46,707 Chiudi, chiudi! 361 00:35:12,207 --> 00:35:14,415 Scusa! 362 00:35:16,749 --> 00:35:18,915 Ho commesso un grave errore! 363 00:35:20,082 --> 00:35:21,748 Perché piangi? 364 00:35:21,916 --> 00:35:24,249 Mi hai spaventato! Pensavo fossi morto! 365 00:35:24,416 --> 00:35:25,832 Ti starebbe bene! 366 00:35:25,999 --> 00:35:27,999 Dove sei stato tutto il giorno? 367 00:35:28,582 --> 00:35:30,873 Ascolta bene, ho trovato il nostro salvatore. 368 00:35:31,374 --> 00:35:32,274 Vieni a vedere. 369 00:35:32,374 --> 00:35:35,915 Mi ha dato un talismano. L'ho appeso alla porta. 370 00:35:36,082 --> 00:35:38,498 Ha il potere di scongiurare spiriti maligni. 371 00:35:51,249 --> 00:35:54,790 Signore, non abbia paura, non ti farò del male. 372 00:35:58,499 --> 00:36:00,540 Esistono fantasmi innocui? 373 00:36:04,792 --> 00:36:06,833 Certamente non appartengo al mondo dei vivi 374 00:36:07,708 --> 00:36:09,583 ma non sono nemmeno un demone dell'inferno. 375 00:36:10,042 --> 00:36:12,750 Attualmente sono condannato per navigare tra i due mondi. 376 00:36:13,000 --> 00:36:17,125 Non posso nemmeno diventare di nuovo umano, né andare all'inferno per reincarnarsi. 377 00:36:17,417 --> 00:36:21,165 Allora non ha senso nel tuo stare con noi! 378 00:36:21,999 --> 00:36:23,832 Ritarderà persino la tua trasmigrazione! 379 00:36:23,999 --> 00:36:26,832 Vai, sbrigati e parti! Andare! 380 00:36:27,499 --> 00:36:31,999 Per prima cosa devo dirti alcune cose. 381 00:36:32,832 --> 00:36:34,998 Non mi interessa. 382 00:36:37,749 --> 00:36:42,249 Questo è nel tuo interesse così come il mio. 383 00:36:43,332 --> 00:36:44,790 Nel mio interesse? 384 00:36:45,207 --> 00:36:47,957 Di' quello che hai da dire e parti presto, ti prego! 385 00:36:52,416 --> 00:36:55,541 Nella mia vita sono stato un cantante d'opera. 386 00:36:56,874 --> 00:37:01,374 Un giorno, mentre cantavo in onore di un dio... 387 00:38:36,791 --> 00:38:39,582 Dov'è andata? 388 00:38:41,832 --> 00:38:43,207 Se n'è andata. 389 00:38:43,374 --> 00:38:46,207 Con il talismano del monaco taoista, non oserà tornare. 390 00:38:47,041 --> 00:38:48,332 Signore. 391 00:38:49,582 --> 00:38:51,457 Non aver paura. 392 00:39:00,666 --> 00:39:02,249 Signore. 393 00:39:06,832 --> 00:39:09,790 Ti avverto, se non te ne vai, 394 00:39:09,957 --> 00:39:13,790 i due monaci taoisti potrebbero diventare molto spiacevole con te! 395 00:39:19,791 --> 00:39:21,291 Non avvicinarti! 396 00:39:21,666 --> 00:39:23,166 Non aver paura! 397 00:39:25,332 --> 00:39:28,707 Non ti farò del male. 398 00:39:29,249 --> 00:39:33,749 Ma il Re di Yin e Yang non avrà pietà per te. 399 00:39:34,457 --> 00:39:38,290 I suoi poteri magici sono forti. E può diventare invisibile. 400 00:39:39,832 --> 00:39:41,832 Ha preso il controllo di una fortezza 401 00:39:42,874 --> 00:39:44,790 perso in un posto introvabile. 402 00:40:45,291 --> 00:40:46,541 Niente di nuovo. 403 00:40:46,707 --> 00:40:48,790 - Andiamo al sodo. - Bene. 404 00:40:50,541 --> 00:40:51,916 Sun Desheng! 405 00:40:52,082 --> 00:40:53,082 SÌ! 406 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Vostra Maestà, Li Wenxiu ha cercato di scappare. 407 00:40:55,582 --> 00:40:57,790 Dopo aver discusso, 408 00:40:57,957 --> 00:41:00,373 abbiamo pensato di lanciarla nell'acqua purificatrice del calderone 409 00:41:00,541 --> 00:41:02,166 per impedirle mai reincarnarsi. 410 00:41:02,332 --> 00:41:04,498 Vostra Maestà, approvate questa punizione? 411 00:41:08,832 --> 00:41:10,498 Sua Maestà approva la punizione! 412 00:41:11,082 --> 00:41:12,457 Lunga vita al re! 413 00:41:25,707 --> 00:41:28,415 Chiedi loro se c'è altro da segnalare. 414 00:41:28,582 --> 00:41:29,582 Bene. 415 00:41:30,874 --> 00:41:33,665 Ascoltami, c'è altro da segnalare? 416 00:41:33,832 --> 00:41:38,332 Vostra Maestà, You Feng se n'è andato ormai da diversi giorni. 417 00:41:39,249 --> 00:41:41,124 Dovremmo mandare qualcuno a cercarla? 418 00:41:43,041 --> 00:41:45,457 Non è necessario, lasciala stare. 419 00:41:46,166 --> 00:41:47,332 Ritirare! 420 00:41:51,457 --> 00:41:54,040 Ne hai parlato molto, ma ancora non lo so cosa ti aspetti da me. 421 00:41:55,999 --> 00:41:57,915 Non mi aspetto niente da te. 422 00:41:58,791 --> 00:42:02,457 Un giorno il re era assente. 423 00:42:04,124 --> 00:42:05,707 Ho colto l'occasione per scappare. 424 00:42:12,458 --> 00:42:16,208 Se riescono a riportarmi lì, Sarò punito per l'eternità. 425 00:42:20,291 --> 00:42:23,166 Volevo trovare un uomo con una magia potente chi potrebbe liberarmi. 426 00:42:23,332 --> 00:42:27,498 Invece ti ho incontrato. 427 00:42:28,457 --> 00:42:30,540 Vorrei nascondermi a casa tua per un po'. 428 00:42:30,916 --> 00:42:33,582 Non puoi nasconderti qui! 429 00:42:33,749 --> 00:42:35,832 Non ho poteri magici. 430 00:42:42,624 --> 00:42:45,165 Appendi rapidamente il talismano all'ingresso! 431 00:42:46,791 --> 00:42:49,166 Dì a tua moglie di restare dov'è, qualunque cosa accada. 432 00:42:49,332 --> 00:42:51,582 Soprattutto non lasciarla muovere! Vado. 433 00:43:33,041 --> 00:43:34,999 - Che audacia! - Fratello! 434 00:43:35,416 --> 00:43:36,916 - Maestro. - Fratello! 435 00:43:38,207 --> 00:43:40,248 Tu sei You Feng, vero? 436 00:43:40,791 --> 00:43:41,791 SÌ. 437 00:43:42,707 --> 00:43:46,915 Lo sapete entrambi sicuramente la delicata situazione in cui mi trovo. 438 00:43:47,499 --> 00:43:51,707 Ti imploro di aiutarmi a fuggire dalle grinfie del Re di Yin e Yang. 439 00:43:52,249 --> 00:43:54,207 Alzarsi. 440 00:43:55,582 --> 00:43:58,457 Fratello, dobbiamo trovare un modo per sconfiggere questo demone. 441 00:44:30,957 --> 00:44:33,915 Sei piuttosto audace, piccoli monaci insignificanti! 442 00:44:34,082 --> 00:44:35,915 Hai il coraggio di venire qui e provocarmi? 443 00:44:36,082 --> 00:44:37,498 -Sun Desheng! - SÌ! 444 00:44:37,874 --> 00:44:39,290 Puoi divertirti con loro. 445 00:44:39,457 --> 00:44:40,707 Al tuo comando! 446 00:44:57,957 --> 00:44:59,457 Dovrai fare di meglio! Prendi questo! 447 00:45:02,791 --> 00:45:04,916 - Fratello, cosa facciamo? - Usciamo di qui! 448 00:45:21,957 --> 00:45:23,707 Vieni, partiamo di qui il più presto possibile! 449 00:45:53,999 --> 00:45:56,159 Riportateli indietro! Li lanceremo nell'acqua purificatrice! 450 00:46:21,332 --> 00:46:25,165 Mi vergogno di dirlo, ma i nostri poteri non erano sufficienti. 451 00:46:25,332 --> 00:46:27,373 Siamo stati sconfitti dal Re di Yin e Yang, 452 00:46:27,541 --> 00:46:29,582 e non è riuscito a liberarti dalle sue grinfie. 453 00:46:31,957 --> 00:46:34,998 Vuoi che andiamo a trovarlo? insieme qualcuno più potente 454 00:46:35,166 --> 00:46:36,666 chi può affrontare questo demone? 455 00:46:36,999 --> 00:46:39,874 Potrebbe essere in grado di liberarti dal tuo vagabondare. 456 00:46:40,666 --> 00:46:43,166 Dovremo però viaggiare un percorso irto di pericoli. 457 00:46:43,332 --> 00:46:46,998 Non posso garantire che potremo salvarti. 458 00:46:48,374 --> 00:46:50,540 Ho esaurito le risorse. 459 00:46:51,374 --> 00:46:55,874 Se sei d'accordo, sono pronto a partire con te ovunque tu decida. 460 00:47:13,082 --> 00:47:17,207 Cancelleria 461 00:48:56,916 --> 00:48:58,541 Cosa ti è preso? 462 00:48:58,916 --> 00:49:01,332 Ci si sente piuttosto bene con questa pelle! 463 00:49:02,582 --> 00:49:04,957 Ehi tu, dov'è te Feng? 464 00:49:05,624 --> 00:49:06,999 Se n'è andata, vero? 465 00:49:09,082 --> 00:49:10,457 Se n'è andata? 466 00:49:10,624 --> 00:49:12,124 Allora mi occuperò di te! 467 00:49:12,791 --> 00:49:13,916 Sei pazzo! 468 00:49:16,541 --> 00:49:17,832 Sì, sono pazzo! 469 00:49:19,666 --> 00:49:22,374 - Ma cosa ti è preso? - Stai zitto! 470 00:49:30,666 --> 00:49:33,166 Cosa fai? Lasciami in pace! 471 00:49:50,916 --> 00:49:51,916 Perché non posso farlo? 472 00:49:52,082 --> 00:49:54,707 - Penso che tu sia posseduto! - Cosa intendi con posseduto? 473 00:49:54,874 --> 00:49:56,499 Io sono il Re di Yin e Yang! 474 00:50:02,332 --> 00:50:03,873 Va tutto bene, Maestà? 475 00:50:04,041 --> 00:50:05,707 - Chi c'è? -Sun Desheng. 476 00:50:05,874 --> 00:50:08,665 Vostra Maestà, dimenticate che Yin e Yang si respingono. 477 00:50:08,832 --> 00:50:10,498 Non ci riuscirai, Maestà. 478 00:50:36,416 --> 00:50:38,749 Vostra Maestà, la vostra veste. 479 00:50:58,791 --> 00:51:01,041 Le tue forme umane ti stanno bene! 480 00:51:05,916 --> 00:51:06,916 In piedi! 481 00:51:09,249 --> 00:51:12,000 In forma umana, devi adottare un comportamento umano! 482 00:51:12,000 --> 00:51:12,833 SÌ. 483 00:51:13,624 --> 00:51:16,332 Ti porto a vedere com'è il mondo! 484 00:51:16,499 --> 00:51:18,290 Va bene, andiamo! 485 00:51:18,457 --> 00:51:19,415 Smettila con questo rumore! 486 00:51:21,541 --> 00:51:22,441 Andiamo. 487 00:51:22,541 --> 00:51:25,041 Avanti, vieni. 488 00:51:43,249 --> 00:51:46,582 - Credo che questo sia il posto giusto. - Fratello, dobbiamo esserne sicuri! 489 00:51:46,999 --> 00:51:47,957 Sì, è proprio questo. 490 00:52:05,749 --> 00:52:08,957 - Posso fare qualcosa per te? - Lascia che glielo spieghi. 491 00:52:09,374 --> 00:52:12,040 Abbiamo camminato tutto il giorno senza fermarsi. 492 00:52:12,207 --> 00:52:15,290 Potremmo forse chiederti un po' d'acqua? 493 00:52:15,457 --> 00:52:17,498 Certo, entra. 494 00:52:17,916 --> 00:52:19,332 Dove stai andando così? 495 00:52:19,499 --> 00:52:22,415 Stiamo cercando un asceta di nome Taiyi chi potrebbe aiutarci a salvare qualcuno. 496 00:52:22,582 --> 00:52:26,373 Il nostro maestro una volta ci ha detto che è fantastico maestro del Cammino viveva da queste parti. 497 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 Non siamo mai stati qui prima, non sappiamo dove trovarlo. 498 00:52:29,332 --> 00:52:31,748 - Oh, siediti. - Grazie. 499 00:52:34,624 --> 00:52:35,290 Andare avanti. 500 00:52:35,457 --> 00:52:36,498 Io lo farò. 501 00:52:39,457 --> 00:52:41,957 Anch'io ho sentito di questo grande maestro. 502 00:52:42,499 --> 00:52:46,207 Credo che non gli piaccia davvero immischiarsi in ciò che non lo riguarda. 503 00:52:49,957 --> 00:52:53,373 Temo che potresti sprecare il tuo tempo cercandolo. 504 00:53:01,874 --> 00:53:03,040 Dissetati bene. 505 00:53:03,207 --> 00:53:05,498 Nessun altro vive da queste parti. 506 00:53:05,666 --> 00:53:09,499 Perché venire da così lontano? cercare questo grande maestro? 507 00:53:12,832 --> 00:53:15,623 È un eremita, può solo vivere in un luogo remoto! 508 00:53:15,791 --> 00:53:18,749 - Volevi... - Ehi, calmati! 509 00:53:19,582 --> 00:53:23,998 Il mio condiscepolo a volte è un po' diretto. 510 00:53:24,166 --> 00:53:26,374 Detto questo non ha tutti i torti. 511 00:53:26,832 --> 00:53:31,332 Ma non si dice che qui vivano i grandi eremiti la città e quelli piccoli in campagna? 512 00:53:32,207 --> 00:53:36,290 Poiché questo Taiyi che stai cercando è un grande maestro e vive da eremita, 513 00:53:36,457 --> 00:53:39,623 Penso che lo troverai piuttosto in un bordello. 514 00:53:39,791 --> 00:53:40,691 Tu... 515 00:53:41,249 --> 00:53:43,707 Hai ragione. 516 00:53:43,874 --> 00:53:45,082 Torneremo di nuovo in viaggio. 517 00:53:45,249 --> 00:53:46,707 Speriamo di non averti disturbato troppo. 518 00:53:46,874 --> 00:53:48,207 Arrivederci. 519 00:53:51,749 --> 00:53:52,749 Grazie. 520 00:53:52,916 --> 00:53:55,957 Prego. Ho bisogno di fare una passeggiata, Ti accompagnerò per un po'. 521 00:53:56,124 --> 00:53:57,374 È molto gentile. 522 00:54:16,917 --> 00:54:21,125 Devo dire... Questo frutteto di pesche è enorme! 523 00:54:21,917 --> 00:54:23,998 Appartiene interamente a te? 524 00:54:24,166 --> 00:54:26,124 Devi raccogliere una buona quantità di pesche! 525 00:54:26,833 --> 00:54:27,733 Più o meno. 526 00:54:28,500 --> 00:54:32,667 Ma da quando l'Imperatore ha preso il sopravvento Taoismo, la gente ha seguito l'esempio. 527 00:54:33,375 --> 00:54:37,808 Molti vengono a chiedermi dei bastoncini e alcuni si aiutano senza chiedere! 528 00:54:38,208 --> 00:54:40,275 Almeno quando le pesche non vendere, ci sono i bastoncini! 529 00:54:40,292 --> 00:54:42,541 Oh, alcuni si aiutano da soli senza chiedere? 530 00:54:45,666 --> 00:54:50,166 Beh, posso darti un talismano. 531 00:54:51,582 --> 00:54:55,665 Appeso qui, te lo garantisco terrà lontani i ladri. 532 00:55:00,791 --> 00:55:01,832 Perfetto. 533 00:55:02,332 --> 00:55:04,165 Potrebbe essere efficace. 534 00:55:04,874 --> 00:55:06,165 Grazie. 535 00:55:23,041 --> 00:55:24,291 Qual è il problema? 536 00:55:24,832 --> 00:55:28,290 Non è un uomo comune. 537 00:55:30,082 --> 00:55:32,415 Non ha quell'odore così forte che gli esseri umani hanno. 538 00:55:32,749 --> 00:55:35,207 Non è un pastore, è normale che non puzza di pecora! 539 00:55:35,374 --> 00:55:36,957 Mi hai frainteso. 540 00:55:39,874 --> 00:55:40,874 Cosa gli sta succedendo? 541 00:55:45,249 --> 00:55:49,749 Gli esseri umani hanno un odore particolare. 542 00:55:50,374 --> 00:55:53,332 Sono trascorsi questi pochi giorni sulla strada non mi hanno stancato. 543 00:55:55,249 --> 00:55:59,165 Ero solo infastidito da questo odore sgradevole che hanno gli esseri umani. 544 00:56:03,666 --> 00:56:05,207 Vuoi dire che... 545 00:56:06,624 --> 00:56:08,624 È vicino alla perfezione. 546 00:56:10,541 --> 00:56:12,041 Sento l'odore dei fantasmi 547 00:56:12,207 --> 00:56:14,998 ma non quello degli esseri umani. 548 00:56:15,166 --> 00:56:17,666 Ma è vero, non sei umano! 549 00:56:18,291 --> 00:56:20,416 Penso che sia un immortale. 550 00:56:20,582 --> 00:56:23,457 - Sempre meglio... - Fratello... 551 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 Lui è ancora lì. 552 00:56:25,957 --> 00:56:27,540 Parliamo un po' con lui. 553 00:56:27,707 --> 00:56:28,748 Eh? Ma... 554 00:56:54,666 --> 00:56:55,707 È scomparso! 555 00:56:56,499 --> 00:56:58,957 È un semplice trucco magico. Lo so anch'io! 556 00:56:59,124 --> 00:57:00,165 Guarda da vicino. 557 00:57:02,707 --> 00:57:07,207 Un uomo comune non avrebbe potuto fatto tutto questo in così poco tempo. 558 00:57:13,624 --> 00:57:14,582 Andiamo. 559 00:57:31,707 --> 00:57:33,373 Perché torni? 560 00:57:34,332 --> 00:57:35,665 Qual è il problema? 561 00:57:35,832 --> 00:57:37,623 Posso aiutarla? 562 00:57:38,374 --> 00:57:42,415 Non avendo coltivato abbastanza la Via, solo ora percepiamo la Sua Santità. 563 00:57:42,582 --> 00:57:45,373 Sono solo un semplice venditore di pesche. Cosa ti è preso? 564 00:57:45,541 --> 00:57:49,124 Alzarsi. Non devi continuare a parlare in ginocchio. 565 00:57:49,624 --> 00:57:51,124 Abbiamo qualcosa da chiederti. 566 00:57:51,291 --> 00:57:54,416 Invece di continuare a cercare il grande maestro, vorremmo richiedere il tuo aiuto. 567 00:57:54,582 --> 00:57:55,665 Me? 568 00:57:55,832 --> 00:57:58,457 - Ma cosa posso fare per te? - Ti spiegherò. 569 00:57:58,624 --> 00:58:00,707 Questa giovane donna non è né umana né demoniaca. 570 00:58:00,874 --> 00:58:02,665 Non dovresti parlare così di donne. 571 00:58:02,832 --> 00:58:04,790 Ho ancora delle cose da fare, perdonami. 572 00:58:06,957 --> 00:58:08,165 Signore! 573 00:58:09,749 --> 00:58:11,082 Ascoltami. 574 00:58:11,582 --> 00:58:16,082 Dopo la sua morte, Miss You dovrebbe farlo sono andati nell'altro mondo. 575 00:58:16,749 --> 00:58:19,582 Ma un certo Re di Yin e Yang glielo impedì, 576 00:58:19,749 --> 00:58:22,624 condannandola a vagare tra la vita e la morte. 577 00:58:22,791 --> 00:58:27,291 Abbiamo cercato di eliminare questo demone, ma abbiamo sopravvalutato le nostre capacità. 578 00:58:27,457 --> 00:58:29,040 Eravamo lontani dall'immaginare... 579 00:58:29,916 --> 00:58:31,791 ma abbiamo quasi perso la vita. 580 00:58:31,957 --> 00:58:34,498 Ecco perché dobbiamo assolutamente trova il gran maestro della Via 581 00:58:34,666 --> 00:58:37,291 per liberare questa giovane ragazza dalla sua sofferenza. 582 00:58:37,457 --> 00:58:39,457 Non so dove sia. 583 00:58:39,874 --> 00:58:42,374 Stai chiedendo indicazioni a un cieco. 584 00:58:43,291 --> 00:58:46,291 L'aspetto di questo monaco e di questo giovane la donna mi sembra piuttosto degna di fiducia. 585 00:58:46,457 --> 00:58:50,957 Dovresti riuscire a trovare qualcuno che può trasformare la sfortuna in felicità. 586 00:58:52,249 --> 00:58:53,915 - Trifoglio. - Finalmente! 587 00:58:56,249 --> 00:58:57,149 Ancora loro! 588 00:58:59,249 --> 00:59:03,124 Signori ufficiali, che succede? 589 00:59:05,707 --> 00:59:08,165 Agente, conosco delle persone in Cancelleria. 590 00:59:08,332 --> 00:59:09,415 Giù le mani! 591 00:59:11,457 --> 00:59:13,540 Ho anche inviato regali per le tre festività! 592 00:59:13,707 --> 00:59:14,607 Stai zitto! 593 00:59:14,707 --> 00:59:16,582 Chi pensi di essere? parlarmi così! 594 00:59:18,082 --> 00:59:18,998 Attenzione! 595 00:59:20,207 --> 00:59:23,040 Oh, ma sei tu, signor Wang! 596 00:59:23,207 --> 00:59:24,707 Smettila con le tue buffonate, vecchio corvo! 597 00:59:24,874 --> 00:59:26,249 - Signor Wang! - Va al diavolo! 598 00:59:27,499 --> 00:59:31,999 Branco di mascalzoni, durante la tua vita tu non erano altro che un branco di ladri e imbroglioni! 599 00:59:34,166 --> 00:59:37,249 Ora imparerai il liuto, scacchi, calligrafia e pittura. 600 00:59:37,416 --> 00:59:39,207 Coltiverete voi stessi un po'. 601 00:59:39,374 --> 00:59:41,082 Inteso? 602 00:59:41,249 --> 00:59:42,707 - SÌ. - Abbastanza! 603 00:59:42,874 --> 00:59:43,999 Branco di ignoranti! 604 00:59:46,166 --> 00:59:47,374 -Sun Desheng! - SÌ. 605 00:59:47,541 --> 00:59:49,207 - Vai al tamburo. - Bene. 606 00:59:52,999 --> 00:59:54,749 Signore, musica! 607 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 Va tutto bene? 608 01:00:43,666 --> 01:00:44,749 Andiamo. 609 01:01:18,124 --> 01:01:19,207 Resta dove sei! 610 01:01:19,666 --> 01:01:21,374 Sei Zhang Daolin? 611 01:01:21,916 --> 01:01:22,957 Sono io. 612 01:01:23,124 --> 01:01:25,790 Agente, di cosa si tratta? 613 01:01:26,124 --> 01:01:28,957 Rapimento tramite magia nera! 614 01:01:29,749 --> 01:01:30,790 Arrestalo. 615 01:01:31,957 --> 01:01:32,915 Signori... 616 01:01:33,957 --> 01:01:35,790 capisco, So come gestire questa situazione. 617 01:01:35,957 --> 01:01:38,498 Prendiamoci il tempo per parlare. Fratello, aiutami. 618 01:01:41,916 --> 01:01:43,749 Ho qualcosa da mostrarti. 619 01:01:46,041 --> 01:01:48,041 Soprattutto per te. 620 01:01:51,999 --> 01:01:55,165 Queste tre monete nemmeno basterebbe comprare un fiasco di aceto! 621 01:01:55,332 --> 01:01:56,232 Esattamente. 622 01:01:56,332 --> 01:01:57,790 Questo è abbastanza. Portalo via! 623 01:01:58,332 --> 01:01:59,665 Andare! 624 01:02:00,041 --> 01:02:03,957 Date loro tutti i soldi che abbiamo su di noi e la questione sarà risolta! 625 01:02:04,124 --> 01:02:05,624 Sarebbe meglio. 626 01:02:06,124 --> 01:02:07,749 Bene. Te lo darò. 627 01:02:07,916 --> 01:02:09,332 Vai all'inferno! 628 01:02:09,666 --> 01:02:10,666 Si stanno ribellando! 629 01:02:10,832 --> 01:02:12,415 Catturateli! 630 01:02:21,624 --> 01:02:22,524 Ritorno! 631 01:02:50,499 --> 01:02:51,665 Non ti basta? 632 01:02:52,416 --> 01:02:53,624 Corriamo! 633 01:02:54,749 --> 01:02:56,624 Un mucchio di buoni a nulla! 634 01:02:56,957 --> 01:02:59,457 Tu... tu... Sei piuttosto audace! 635 01:03:05,874 --> 01:03:07,040 Un vero dio vivente! 636 01:03:15,249 --> 01:03:16,540 Andiamo a trovarlo. 637 01:03:28,082 --> 01:03:31,165 Grazie per aver salvato le nostre vite, ti ripagheremo per questo. 638 01:03:32,124 --> 01:03:33,290 Alzarsi. 639 01:03:36,207 --> 01:03:39,207 Mi prenderò cura del cadavere, prosegui velocemente per la tua strada. 640 01:03:39,874 --> 01:03:40,790 Maestro, 641 01:03:43,249 --> 01:03:44,874 ci hai salvato la vita. 642 01:03:45,041 --> 01:03:47,624 Ma ho ancora un altro favore chiederti. 643 01:03:47,957 --> 01:03:50,248 Non posso interferire nei tuoi affari. 644 01:03:50,957 --> 01:03:53,582 C'è un grande tempio dall'altra parte di questa montagna. 645 01:03:53,749 --> 01:03:55,269 Lì troverai il gran maestro della Via. 646 01:03:55,332 --> 01:03:56,498 Potrebbe essere in grado di aiutarti. 647 01:03:58,374 --> 01:04:00,999 Conosci il gran maestro della Via? 648 01:04:01,707 --> 01:04:04,290 Ci siamo incontrati solo una volta. 649 01:04:04,457 --> 01:04:05,957 Digli che il Monaco Viola ti ho mandato. 650 01:04:06,124 --> 01:04:08,915 Prendi questa spada, dimostrerà la tua buona fede. 651 01:04:09,457 --> 01:04:11,415 Maestro, io... 652 01:04:12,041 --> 01:04:12,941 Lasciamo le cose come stanno. 653 01:04:13,041 --> 01:04:15,082 Vai avanti. Hai una questione da risolvere. 654 01:04:40,041 --> 01:04:41,207 Cosa posso fare per lei? 655 01:04:41,374 --> 01:04:43,582 Puoi consegnare un messaggio 656 01:04:43,749 --> 01:04:47,165 e dire che Zhang Daoling vorrebbe vedere Taiyi, il grande maestro della Via? 657 01:04:47,832 --> 01:04:50,790 Ecco una spada che mi ha dato il Monaco Purpureo. 658 01:04:50,957 --> 01:04:53,207 Bene. Per favore seguimi. 659 01:05:10,207 --> 01:05:12,123 -Zhang Daoling! - Al tuo servizio. 660 01:05:12,291 --> 01:05:15,166 Dimmi, non c'è controversia tra noi, 661 01:05:15,332 --> 01:05:17,373 perché continui a disturbarmi? 662 01:05:17,791 --> 01:05:20,207 Non oserei mai. 663 01:05:20,374 --> 01:05:21,957 Veramente? 664 01:05:25,166 --> 01:05:27,832 Poiché hai coltivato la Via con perseveranza negli ultimi anni, 665 01:05:27,999 --> 01:05:30,790 L'ho lasciato scorrere più volte. 666 01:05:30,957 --> 01:05:33,207 Ma devi riflettere sugli errori che hai commesso! 667 01:05:33,374 --> 01:05:35,415 Come osi venire a disturbarmi di nuovo? 668 01:05:35,874 --> 01:05:37,790 Oggi ti annienterò! 669 01:05:38,457 --> 01:05:39,790 È il re di Yin e Yang. 670 01:05:41,041 --> 01:05:43,041 Esatto, You Feng. 671 01:05:49,499 --> 01:05:50,399 Fratello! 672 01:05:51,041 --> 01:05:51,941 Andiamo! 673 01:05:55,791 --> 01:05:56,691 Fratello! 674 01:05:56,749 --> 01:05:58,415 Andare! Velocemente! 675 01:05:58,582 --> 01:05:59,540 Venire! 676 01:06:02,291 --> 01:06:03,249 Velocemente! 677 01:06:04,499 --> 01:06:05,399 Andare! 678 01:06:15,124 --> 01:06:18,290 Portateli per godervi i piaceri del mondo di Yin e Yang. 679 01:06:25,041 --> 01:06:26,541 Il gran maestro Taiyi! 680 01:06:40,374 --> 01:06:42,332 Creatura malvagia, non sfuggirai alla giustizia! 681 01:06:57,499 --> 01:06:58,790 Ci incontreremo di nuovo! 682 01:07:21,332 --> 01:07:24,665 Quindi sei davvero Taiyi, il gran maestro della Via? 683 01:07:26,207 --> 01:07:28,915 Lasciami diventare tuo discepolo. 684 01:07:30,916 --> 01:07:32,874 Cosa intendi con "Gran Maestro"? 685 01:07:33,291 --> 01:07:36,999 Sono arrivato troppo tardi, guarda cosa è successo. 686 01:07:37,332 --> 01:07:38,582 Mi vergogno. 687 01:07:38,916 --> 01:07:41,332 Non chiamarmi mai più "Gran Maestro". 688 01:07:41,749 --> 01:07:43,707 Mi sono concentrato troppo su me stesso. 689 01:07:44,207 --> 01:07:45,498 È difficile da credere. 690 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 I taoisti cercano l'immortalità. 691 01:07:50,791 --> 01:07:52,916 Ho coltivato la Via per tutta la vita. 692 01:07:53,082 --> 01:07:56,957 Ho assorbito tutto quello che potevo dall'energia del sole e della luna, 693 01:07:57,124 --> 01:07:59,707 ma mi manca ancora un po' di puro Yin e Yang. 694 01:08:00,082 --> 01:08:02,248 Dopo che te ne sei andato l'altro giorno, 695 01:08:02,416 --> 01:08:05,707 Ho capito qualcosa. 696 01:08:06,291 --> 01:08:08,624 Yin puro, è proprio questa giovane donna. 697 01:08:09,541 --> 01:08:13,957 Se la aiuto a reincarnarsi, Otterrò il puro Yin che mi manca. 698 01:08:14,457 --> 01:08:17,790 Per quanto riguarda lo Yang puro, Non ho ancora capito come farlo. 699 01:08:18,707 --> 01:08:21,540 Farò di tutto per aiutare questa giovane donna. 700 01:08:28,457 --> 01:08:30,248 Grazie, Gran Maestro. 701 01:08:31,291 --> 01:08:32,874 Sono io che dovrei ringraziarti. 702 01:08:33,041 --> 01:08:35,541 Cominciamo seppellendo questo monaco. 703 01:08:57,042 --> 01:09:00,333 Gran Maestro, vorrei dirtelo due o tre cose, posso? 704 01:09:00,792 --> 01:09:01,333 Parlare. 705 01:09:03,125 --> 01:09:05,300 Il Re di Yin e Yang è immateriale. 706 01:09:06,042 --> 01:09:09,208 Ha assunto il corpo di uno studioso e si comporta senza scrupoli. 707 01:09:09,667 --> 01:09:11,750 Se riesci a sconfiggerlo, 708 01:09:11,750 --> 01:09:14,790 questo non te lo permetterebbe? acquisire lo Yang puro che ti manca? 709 01:09:15,708 --> 01:09:16,875 Sì, hai ragione. 710 01:09:16,999 --> 01:09:18,957 Ma c'è una cosa dobbiamo fare prima. 711 01:09:38,458 --> 01:09:41,208 Questo re di Yin e Yang è metà umano e metà demone. 712 01:09:41,375 --> 01:09:43,625 Abbiamo bisogno dell'aiuto del Re dell'Inferno. 713 01:09:43,791 --> 01:09:48,291 Noi taoisti non siamo i benvenuti in queste terre buddiste. 714 01:09:49,291 --> 01:09:52,208 Gran Maestro, Miss You non ha mai coltivato la Via, 715 01:09:52,208 --> 01:09:53,917 potrà entrare queste terre buddiste. 716 01:09:54,458 --> 01:09:57,041 Mi manchi, sembri destinato sopportare le sofferenze. 717 01:09:57,208 --> 01:09:59,374 Dimmi cosa devo fare, Gran Maestro. 718 01:09:59,541 --> 01:10:01,582 Vai avanti, ti seguirò. 719 01:10:04,791 --> 01:10:07,541 Daoling, resta qui. Siediti e medita. 720 01:10:07,708 --> 01:10:08,749 Va bene. 721 01:10:15,208 --> 01:10:19,041 La mia pratica della Via sarà inutile una volta entrato nel territorio del puro Yin. 722 01:10:19,208 --> 01:10:23,708 Non sei fatto di puro Yang, dovrai farlo entrare in contatto con il Re dell'Inferno. 723 01:10:25,417 --> 01:10:26,542 Va bene. 724 01:10:35,833 --> 01:10:38,916 Una voce mi dice di non andare oltre. 725 01:10:39,291 --> 01:10:42,249 Rispondi che non oserei offendere la dimora dei morti 726 01:10:42,416 --> 01:10:45,041 e che saluto con rispetto il Re dell'Inferno. 727 01:10:48,208 --> 01:10:49,249 Bene. 728 01:10:58,583 --> 01:11:01,458 La voce ci chiede cosa stiamo facendo alle porte dell'Inferno? 729 01:11:01,624 --> 01:11:04,415 Il Re di Yin e Yang semina il caos tra gli umani, 730 01:11:04,583 --> 01:11:06,833 impedisce alle anime erranti dalla reincarnazione. 731 01:11:06,999 --> 01:11:09,415 Non sono abituato a mettermi in gioco negli affari buddisti. 732 01:11:09,583 --> 01:11:12,916 Ho solo corso il rischio di farlo ripristinare l'equilibrio tra Yin e Yang. 733 01:11:13,083 --> 01:11:17,416 Re dell'Inferno, puoi dirmelo prima? se mi autorizzi a farlo, 734 01:11:17,583 --> 01:11:20,833 e se sì, come devo procedere? 735 01:11:26,874 --> 01:11:31,374 Dice che il Re di Yin e Yang ha distrutto le registrazioni della vita e della morte. 736 01:11:31,708 --> 01:11:34,166 Deve essere fermato e assicurato alla giustizia. 737 01:11:34,708 --> 01:11:37,749 Lui ti autorizza eccezionalmente agire per raggiungere il tuo obiettivo. 738 01:11:37,916 --> 01:11:41,332 Ma rischi di perdere il frutteto di pesche 739 01:11:41,499 --> 01:11:43,332 che coltivi da tanti anni. 740 01:11:44,041 --> 01:11:45,457 Capisco. 741 01:11:52,749 --> 01:11:53,832 Andiamo, presto! 742 01:11:56,333 --> 01:11:58,208 Daoling! 743 01:11:58,708 --> 01:12:00,708 È congelato! Sta ancora respirando. 744 01:12:00,874 --> 01:12:02,124 Andiamo, presto! 745 01:12:26,458 --> 01:12:28,374 Tu Feng, resta qui. 746 01:12:30,041 --> 01:12:31,832 Daoling, veglia su di lei. 747 01:12:56,208 --> 01:12:57,958 Daoling, guarda. 748 01:13:00,791 --> 01:13:02,499 Non vedo niente. Dove? 749 01:13:02,666 --> 01:13:04,207 Gran Maestro, stai attento! 750 01:13:13,458 --> 01:13:14,999 Non andare lì! Venire! 751 01:14:30,749 --> 01:14:33,915 Gran Maestro, queste due persone sono cattivi, stai attento. 752 01:14:34,083 --> 01:14:34,983 Lo so. 753 01:14:36,208 --> 01:14:39,833 Per favore, signore, qual è la strada per Peach Ravine? 754 01:14:39,999 --> 01:14:41,165 Non ne ho idea. 755 01:14:42,333 --> 01:14:45,541 Posso prestare il mio asino al tuo parente, le avrebbe permesso di riposare. 756 01:14:45,708 --> 01:14:46,749 Non è necessario, grazie. 757 01:14:46,916 --> 01:14:48,749 Sei troppo formale. 758 01:14:55,624 --> 01:14:58,457 Siete rapitori, Non ho finito con te! 759 01:14:59,166 --> 01:15:00,957 Esseri malvagi, sbrigatevi e andatevene! 760 01:15:12,374 --> 01:15:13,707 Non toccarla! 761 01:16:50,791 --> 01:16:55,207 Gran Maestro, questo demone è astuto e ingannevole, sii cauto. 762 01:16:55,624 --> 01:16:58,332 So come comportarmi con i suoi piccoli trucchi. 763 01:16:58,708 --> 01:16:59,749 Venire. 764 01:17:15,125 --> 01:17:17,492 Qualunque cosa tu veda, non uscire da questo cerchio. 765 01:17:37,542 --> 01:17:39,542 Devi essere Taiyi, il Gran Maestro della Via. 766 01:17:39,708 --> 01:17:40,874 Per favore, siediti. 767 01:17:41,833 --> 01:17:43,999 Stavo proprio per chiedere per qualche consiglio. 768 01:17:45,458 --> 01:17:48,624 Se hai qualcosa da dire, arrivare al punto. 769 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Ottimo. 770 01:17:54,208 --> 01:17:55,166 Gran Maestro, 771 01:17:55,792 --> 01:17:59,917 come taoista, dovresti stai lontano dagli affari di questo mondo. 772 01:18:00,083 --> 01:18:02,874 Perché stancarti ostacolandomi? 773 01:18:03,917 --> 01:18:06,417 Usi la tua magia nera 774 01:18:06,583 --> 01:18:10,624 per attirare le anime erranti nel mondo di Yin e Yang. 775 01:18:10,792 --> 01:18:14,000 Non possono più ascendere al Cielo o scendere sulla Terra. 776 01:18:14,167 --> 01:18:15,583 Non posso lasciarti continuare. 777 01:18:19,250 --> 01:18:20,791 Cosa suggerisci? 778 01:18:20,958 --> 01:18:24,249 Dai subito queste anime erranti la loro libertà 779 01:18:24,417 --> 01:18:27,083 e vai a chiedere perdono dal Re dell'Inferno. 780 01:18:27,833 --> 01:18:31,208 Considerando la perseveranza dei tuoi mille anni di ascesi, 781 01:18:31,375 --> 01:18:33,750 potrebbe mostrare clemenza eccezionale nei tuoi confronti. 782 01:18:35,708 --> 01:18:36,666 Stai scherzando? 783 01:18:36,833 --> 01:18:40,041 Cosa mi importa di Yama? Cosa può farmi? 784 01:18:41,542 --> 01:18:46,042 Con me, la mia gente è libera e spensierato! 785 01:18:48,083 --> 01:18:49,999 Vivono felici! 786 01:18:51,458 --> 01:18:53,291 Se queste anime vanno all'inferno, 787 01:18:53,750 --> 01:18:56,750 verranno bolliti e torturato con spada e ascia. 788 01:18:57,125 --> 01:19:00,875 Se hanno fatto del bene nella loro vita, possono anche ascendere al cielo. 789 01:19:01,042 --> 01:19:05,125 Con tutte le regole e i precetti essere seguito in paradiso è ancora peggio! 790 01:19:06,292 --> 01:19:10,792 Quindi ti consiglio di smettere di immischiarti negli affari del mio mondo di Yin e Yang. 791 01:19:12,250 --> 01:19:13,708 Ti lascerò in pace anche io. 792 01:19:14,292 --> 01:19:15,250 Silenzio! 793 01:19:15,333 --> 01:19:17,624 Impedendo a queste anime di reincarnarsi, offendi il Cielo! 794 01:19:17,792 --> 01:19:20,250 Questo mi preoccupa, Non posso chiudere un occhio! 795 01:19:22,042 --> 01:19:24,208 In tal caso, non ha senso continuare a discutere. 796 01:19:56,958 --> 01:19:59,333 Daoling, loro si sono incarnati, noi non possiamo raggiungili con oggetti magici! 797 01:19:59,792 --> 01:20:00,875 Inteso! 798 01:20:16,000 --> 01:20:17,166 Non inseguirli! 799 01:21:14,833 --> 01:21:16,249 Resta dove sei. 800 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Attento ai tuoi occhi! 801 01:23:17,458 --> 01:23:18,358 Stai attento! 802 01:23:39,083 --> 01:23:40,333 Venire! 803 01:24:11,208 --> 01:24:12,249 Venire. 804 01:25:44,458 --> 01:25:46,291 Non fate del male al corpo del signor Wang! Partire! 805 01:26:16,458 --> 01:26:17,666 I miei occhi! 806 01:27:52,125 --> 01:27:53,125 Mostro! 807 01:29:31,125 --> 01:29:32,833 Vai al frutteto di pesche. 808 01:29:34,083 --> 01:29:35,833 L'incendio sarà presto spento. 809 01:29:36,208 --> 01:29:38,124 Puoi andare. 810 01:29:38,291 --> 01:29:40,041 È una scorciatoia per gli Inferi. 811 01:29:40,208 --> 01:29:41,416 Prendersi cura di se stessi. 812 01:29:51,667 --> 01:29:52,792 Gran Maestro... 813 01:29:54,750 --> 01:29:57,916 Che i morti non debbano più dipingersi la pelle. 814 01:30:04,375 --> 01:30:08,333 Gran Maestro... Vi lascio questo come ricordo. 815 01:30:58,167 --> 01:31:00,333 Vieni, vieni. Guarda mio figlio. 816 01:31:02,458 --> 01:31:04,791 Questo bambino sembra averlo fatto nato sotto una stella fortunata! 817 01:31:05,416 --> 01:31:06,457 Signore... 818 01:31:07,333 --> 01:31:09,374 Il Gran Maestro Taiyi è qui. 819 01:31:16,874 --> 01:31:19,082 Congratulazioni. 820 01:31:22,416 --> 01:31:23,707 Gli somiglia! 821 01:31:23,874 --> 01:31:25,832 Veramente! Magnifico! 822 01:31:25,999 --> 01:31:27,749 Hai scelto il suo nome? 823 01:31:28,083 --> 01:31:29,499 Ci sto pensando. 824 01:31:31,124 --> 01:31:32,957 Gli manca legno nel suo oroscopo. 825 01:31:33,291 --> 01:31:34,666 Potresti chiamarlo Feng (Acero). 826 01:31:34,833 --> 01:31:36,333 Sì, va bene. 827 01:31:36,833 --> 01:31:39,541 Questo è per te, prenditene cura. 828 01:31:39,708 --> 01:31:41,499 È molto gentile. 829 01:31:41,666 --> 01:31:42,916 Vieni a sederti. 830 01:31:43,083 --> 01:31:45,333 No grazie, abbiamo delle cose da fare. Arrivederci. 831 01:31:45,499 --> 01:31:46,399 Arrivederci. 832 01:31:46,458 --> 01:31:47,541 Ma sei appena arrivato. 833 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 - Resta ancora un po'! - Signore, il pasto è servito. 834 01:31:50,124 --> 01:31:51,374 Ok, arrivo subito. 835 01:31:51,541 --> 01:31:54,291 Non c'è bisogno di accompagnarci ulteriormente. Stiamo andando. 836 01:31:54,458 --> 01:31:55,749 Buon viaggio a tutti e due. 837 01:31:55,916 --> 01:31:56,816 Arrivederci! 838 01:31:57,416 --> 01:31:58,832 Salutateli. 839 01:31:58,999 --> 01:32:00,165 Torna a casa sano e salvo! 840 01:32:16,958 --> 01:32:21,458 Sottotitoli tradotti dal cinese di Frédéric Dalléas 841 01:33:31,874 --> 01:33:34,832 LA FINE